Vertaling API; Over MyMemory; Inloggen. Regel "wij vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd". Vraag. API de traduction; À propos de MyMemory; Se connecter. Formele e-mails sluit je af met 'Met vriendelijke groeten' of eventueel zelfs met 'Met de meeste hoogachting', net als een gelijkaardige brief. Elke cursus bevat kwaliteitscontent die is aangevuld met aantrekkelijke animaties, infographics, oefeningen, spellen en downloadbare hulpbronnen. Wij zien het stuk met belangstelling tegemoet. Examples translated by humans: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Cependant Je tiens à déplorer le fait que les comités parlementaires mixtes UE-Pologne et UE-Hongrie n'aient pas du tout été associés à cette procédure, de sorte qu'un élément tout à fait essentiel ait. Ik hoop dat ik hiermee uw vraag voldoende heb beantwoord. ik hoop dat ik de situatie hiermee voldoende heb verduidelijkt. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Dutch to German translations of "ik hoop u voldoende te hebben geinformeerd" with examples made by humans: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Hieronder hebben we een aantal vertalingen. Wanneer men iemand om een gunst vraagt, is een afsluiting als ' Alvast bedankt ' ook gepast. echter zal de hele herstelling de prijs van een nieuwe machine over schreiden. voldoende. Ik hoop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd; Vertrouwende u. In beide gevallen heb je de mogelijkheid om de aanhef persoonlijk te maken. Een gebruikelijke afsluiting van een informerende brief of email is hopende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd of hopende u hiermee voldoende. We zijn u in de toekomst graag weer van dienst. Zodra wij uw pakket retour hebben ontvangen zullen wij deze nogmaals naar u toesturen. Re: Bocasan. Gebruiksfrequentie: 2. ik hoop hiermee je vragen naar tevredenheid te hebben beantwoord. Dit is een van de vele fouten die LanguageTool kan vinden. Beantwoorden. Dat heb ik gedaan. We hope you understand our position. Nu is de e-mail beveiliging van Tele2 niet heel erg waterdicht, dus dat geloven we wel… totdat we ineens een mail kregen vanuit info@service. En ook de codes voor uw tv, als u uw afstandsbediening aantikt. In afwachting van uw reactie, Doe het niet! Clichézinnen als de bovenstaande kun je beter niet gebruiken. wij hopen u voldoende te hebben geinformeerd. Wij hopen dat u naar tevredenheid bent geholpen. In afwachting van uw antwoord verblijf ik. Ik hoop dat ik u voorlopig voldoende geïnformeerd heb. 1: De slotzin van de offerte is enthousiast en zelfverzekerd. Hopelijk bent u hiermee voldoende geïnformeerd. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. 00 uur is: **. Vertalingen in context van "voldoende geinformeerd" in Nederlands-Engels van Reverso Context: Wij vertrouwen erop dat wij u hiermee voldoende geinformeerd hebben aangaande de komende release. ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben. Info. Bij Wablieft maken ze al jarenlang teksten toegankelijker en geven ze trainingen duidelijke taal aan overheden en organisaties. Dit is een van de vele fouten die LanguageTool kan vinden. Vermijd zinnen zoals deze in de afsluiting van de sollicitatiebrief: “Ik vertrouw erop u voldoende informatie te hebben gegeven om mij uit te nodigen voor een gesprek. Hartelijke Groet, Ashley Oxxio WebcareBeste Gea, Goed dat u dit bij ons nagaat! Ik verwacht dat ook de Flinndal Vezel complex in de handbagage mee mag op vakantie. Deze is nog in behandeling en hebben wij nog geen terug koppeling van gekregen. m. Hieronder geef ik u meer informatie. wij vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. we trust that we have provided you with sufficient information. - Controleer of de app tot de laatste versie is bijgewerkt in de Microsoft Store. Dutch - Belgium Oct 2, 2013Ik hoop je hiermee genoeg geïnformeerd te hebben. Wij zien uw antwoord met belangstelling tegemoet. Hopende u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben 14 oktober 2016, 12:33 Column Eén van de meest irritante dingen van het internet-tijdperk is dat overal je vraag kwijt kunt, maar dat je zelden een response krijgt met een nuttig antwoord . ” - Very formal, only used as reply to a formal letter). ’ Ik / wij in bedrijfscorrespondentie. Wij zien uw antwoord met belangstelling tegemoet. i hope to have informed you sufficiently. nous espérons vous rendre service. See new Tweets. Ik las veel verontrustende berichten over het bedrijf mason garments. voldoende. Vervolgens kunt u opnieuw een nieuw verzoek indienen. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Voor zover ik zie doen ze dat niet, dus kunt u het bedrag in 14 dagen verwachten op uw rekeningnummer. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Ik hoop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Voorbeelden: – Wij vertrouwen erop u voldoende geïnformeerd te hebben. we trust that we have provided you with sufficient information. Wanneer u nog vragen heeft, kunt u altijd contact met mij opnemen. Referentie: Anoniem. Wanneer de checkdisk voltooid is, start de computer zelf opnieuw op en kunt u inloggen. Zijn er nog vragen dan horen wij dit graag. Wij vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Groet, Arianne +x. ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben. 4) Wir vertrauen darauf, Sie hiermit ausreichend informiert zu haben. i hope to have informed you sufficiently. NL. Bij meerdere ontvangers (zoals een groep collega’s) zul je meestal verwijzen naar een groep. hopende u hiermee voldoende te hebben. Dit zorgt er zodoende voor dat het vernieuwde product een betere aanvulling is naast uw voeding. Veel van de betrokken partijen hebben geïnformeerd naar de geldende criteria. Hopelijk hebben we u hiermee voldoende geïnformeerd. (15) Ik vertrouw erop u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. LO. Ik hoop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Laatste Update: 2020-08-20. Bij het opnieuw opstarten mag u geen toetsen aanraken, dit kan de checkdisk annuleren. Hartelijke Groet, Ashley Oxxio Webcare Ik weet niet of ik u hiermee voldoende antwoord heb ge geven. Çeviri API'si; MyMemory Hakkında; Giriş. Ik hoop spoedig iets van u te vernemen. j'espère que cela vous a aidé. Vertrouwende dat u met ons voorstel akkoord gaat. Live. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. I hope I've been able to give you enough and useful information. i hope we helped you and sufficiently informed to have. Dit zal je veel tijd besparen. Auteur Ontevreden Klant. ich hoffe auf ihre zustimmung. Kendra Springer. Want je vertrouwt ergens óp. Ik hoop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Vertrouwend u hiermee naar behoren te hebben geïnformeerd. Hopende u hiermede voldoende geïnformeerd te hebben, uiteraard. Een gebruikelijke afsluiting van een informerende brief of email is hopende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd of hopende u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. Hartelijke Groet, Ashley Oxxio Webcare Auteur magnolia123 Datum 2022-07-19T13:09Z. Ik had zelf ook een klacht maar ben echt super goed 😊 geholpen en ben erg blij met dit merk. Als u nog vragen hebt dan horen we het graag! Met vriendelijke groet, Elias Oxxio Crew Member. Kwaliteit: Referentie: Anoniem. Kwaliteit: hopelijk heb ik er hier een paar gemaakt. Het meest belangrijke onderdeel van je slottzin is je “actie”. . Er staat ook in vermeld dat het met openstaande bedragen of met het termijnbedrag van de maand verrekent word, mochten ze elkaar kruizen. von daher scheint die kommission einen vertretbaren kompromiß gefunden zu haben. French. Wij staan altijd voor u klaar en helpen u graag verder. ‘Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. i hope i have answered some of your questions. Referentie: Anoniem. Answers. ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben. 5. Hieronder staat een lijst met woorden die je beter kunt vermijden. Hier zijn enkele voorbeelden: – “Ik heb zojuist de benodigde informatie met betrekking tot uw vraag aan deze e-mail toegevoegd. Ik kan mij ook niet inschrijven voor het Toledovak 'Geschiedenis van de Middeleeuwen' (F0LA3A). API Übersetzung; Info über MyMemory; Anmelden. Ik vertrouw er op u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. In beide gevallen heb je de mogelijkheid om de aanhef persoonlijk te maken. In deze video leggen we uit wat er mis is met deze standaardzin. 14 reviews. De wetenschappelijke vooruitgang is zo. . genoeg, toereikend Ik hoop dat ik hiermee uw vraag voldoende heb beantwoord. ik hoop u hiermee van dienst te zijn geweest. En misschien gebruik je ze zelf stiekem ook zo nu en dan? Info. Bij voldoende gaat het er erom dat er nog wel meer te antwoorden valt, maar dat het antwoord adequaat is. Mason garments. Mark. Kwaliteit: Referentie: Anoniem. Wir vertrauen, Sie hiermit ausreichend informiert. ik hoop dat wij u voldoende geholpen en geïnformeerd te hebben. we hope that the provided information is sufficient. Ik heb uw klacht intern gerapporteerd, maar u zal hier geen verder bericht over ontvangen. U krijgt de teruglevertarieven te zien als u in de vergelijker aangeeft dat u zonnepanelen heeft en filtert op "Toon kosten per kWh/m3/vaste leveringskosten". Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Flera sammanhang翻译 API; 关于 MyMemory; 登录. i hope we helped you and sufficiently informed to have. ”. dit zijn de standen die afkomstig zijn van uw slimme meter. Want je vertrouwt ergens óp. Deze mail heb ik inmiddels meer dan twee weken ontvangen en ik zou binnen deze twee weken een. Met vriendelijke groet, Lotte Customer Supportik hoop dat dit u voldoende overzicht geeft over de inhoud van het ontwerp dat voor u ligt en dat u het zult kunnen goedkeuren. Context. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. M S. Zodra er een terug koppeling is nemen wij contact met u op. Wij zien uw antwoord met belangstelling tegemoet. Wij hopen u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. We zien uw reactie met interesse tegemoet. Wel zou je kunnen zeggen: ‘ If you have any further questions, please do not hesitate to ask ’. Ik hoop je voldoende te hebben geïnformeerd. I hope you have informed enough above. Hopende u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben wensen wij u een fijne vakantie. Usage Frequency: 1. “Zoals u ziet ben ik meer dan gekwalificeerd, graag word ik uitgenodigd voor een kennismakingsgesprek. . Ich hoffe, Sie hiermit ausreichend informiert zu haben. Contextual translation of "ik hoop u hiermee" into English. Met vriendelijke groet / Best regards, Remeha B. i hope this has provided sufficient information and clarification. Beter is: 'If you have any further questions, please let me know'. Kwaliteit: hopelijk heb ik je voldoende inzicht kunnen geven in wat je kunt doen met je linux box om geheugen te besparen. Ik heb geen toegang tot de monitoraatscommunity 'Kunstwetenschappen'op Toledo. ik hoop dat wij u voldoende geholpen en geïnformeerd te hebben. German daher denke ich, daß die kommission die angelegenheit prüfen und dafür sorgen muß, daß als erste voraussetzung dieser. Auteur Online. Ik neem aan het einde van de week contact met u op om te kijken of daar een mogelijkheid toe is. Klantenservice. wij verwachten u hiermee te hebben geïnformeerd en verblijven. Als u zich zorgen maakt, neem dan contact met ons op. Toelichting. Vertrouwende u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. Ik kijk ernaar uit om van u te horen. Geef de ander ruimte om te reageren : ‘Heb je. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Wij hopen dat u begrip heeft voor onze positie. Laatste Update: 2022-12-21. Wij zien het stuk met belangstelling tegemoet. voldoende. MS. BrMo Member. Wij hebben uw sollicitatie in behandeling genomen en komen. We zien uw reactie met interesse tegemoet. Mag ik u hierover naderhand nog contacteren? I hope I may contact you later on this matter. Ik vond dat wel een goed moment om de stopweek te nemen. In 2018, the cruise port handled 250. Laat zo’n slotformule helemaal weg. This is a variation on the stock phrase 'Ik hoop u voldoende te hebben geinformeerd', which is so sematically dilute that you can often leave it out or, if necessary, render it as the equally hackneyed 'If you. verblijf ik, Pietje Puk. nl Datum 2016-04-01T13:10Z. Ik hoop dat ik de stand van zaken in het asiel. wij vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Download for Windows. ik hoop dat wij u voldoende geholpen en geïnformeerd te hebben. Ik ga ervan uit u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Er word op dit moment met spoed naar gekeken om het op te starten. Ik hoop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. ' Laat zo’n. correctement informés. I hope that this information proves helpful . ’. We vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Met vriendelijke groet, ***** Customer Care - Salesdesk Like. I hope that this information proves helpful. Ich hoffe , dass ich hiermit eine umfassende Darstellung der Situation gegeben habe, was die Ergebnisse im Bereich Asyl- und Einwanderungspolitik angeht. Ik hoop dat ik u voorlopig voldoende geïnformeerd heb. "In de hoop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Wij hopen dat u begrip heeft voor onze positie. E-mails van geblokkeerde afzenders worden automatisch naar de spamfolder verplaatst, maar krijgen geen automatisch bericht geretourneerd. “Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd” is een zin die wordt gebruikt om aan te geven dat de schrijver alle relevante informatie heeft verstrekt die de. Meet vriendelijke groet, Peter Hoensbroek. Home. Human translations with examples: i hope so!, i hope not, i hope very soon. Het bericht werd afgesloten met: ‘Hopende u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben. ' Laat zo’n slotformule weg. Ik hoop dat ik voldoende gedetailleerd geantwoord heb op de onderwerpen die u ter sprake heeft gebracht. Ouderwetse afsluitzinnen: In afwachting van uw antwoord verblijf ik, In het vertrouwen u voldoende te hebben geïnformeerd, verblijf ik. wij hopen u voldoende te hebben geinformeerd. i hope i have informed you enough. ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben. Ik heb u zojuist geprobeerd te bellen, maar helaas niet kunnen bereiken. Laatste Update: 2018-02-13. Ik heb inmiddels een gmail adres aangemaakt en mijn abonnement bij Solcon opgezegd. i hope i have informed you enough. Hierop volgend bleek dat ik het wel degelijk had moeten betalen en niet mogen storneren. Hoffentlich habe ich euch ausreichend Informationen gegeben. Er zijn een aantal vergelijkbare varianten van deze afsluiting zoals: Ik hoop u hierbij voldoende te hebben geïnformeerd. More. Laatste Update: 2022-06-27. Wij zullen dit direct aanpassen op onze site, zodat de juiste samenstelling vermeld staat. Katrien Janssens en Farida Barki ademen duidelijke taal. Als u nu of in de toekomst nog vragen of klachten. API de traducción; Acerca de MyMemory; Iniciar sesión. hopende u hiermee voldoende van dienst te zijn geweest. Hopende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Laatste Update: 2022-06-27. Gebruiksfrequentie: 2. English i hope that i have, in this way, given you a comprehensive status report as regards the results achieved within the area of asylum and immigration policy. and my hope is that i've made a few here tonight. Hopende je hiermee voldoende geïnformeerd te hebben, Bedankt voor je begrip. Vervoegen Documents Woordenboek Collaborative Dictionary Grammatica Expressio Reverso Corporate. Ich hoffe auf eine positive Antwort von Ihnen. Wij vertrouwen erop u hiermee voldoende ingelicht te hebben. i hope we helped you and sufficiently informed to have. i hope i have informed you enough. I hope to have informed you sufficiently: ik hoop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd Bekijk hier wanneer je hopende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd in je brief kan gebruiken en wat alternatieven voor deze slotzin zijn. expecting to have informed you we remain. Bij voldoende gaat het er erom dat er nog wel meer te antwoorden valt, maar dat het antwoord. Uiteraard ben ik, indien u dit op prijs stelt, bereid in een persoonlijk gesprek de achtergronden van mijn sollicitatie nader toe te lichten. Graag wens ik u nog veel plezier en succes toe met de supplementen! Vriendelijke groet,. Bij voldoende gaat het er erom dat er nog wel meer te antwoorden valt, maar dat het antwoord adequaat is. Kies voor de juiste aanspreekvorm. Ich werde Ihnen diesen Termin per E-Mail bestätigen. i hope i have answered some of your questions. hopende u hiermee van dienst te zijn. Je begrijpt hopelijk dat ik alleen met die gedetailleerde uitleg in staat ben om je een juist en passend antwoord te geven. ik hoop hiermee voldoende informatie en duidelijkheid te hebben gegeven. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. to care for to be allowed. Wij gaan ervan uit u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. en espérant vous avoir suffisamment renseigné sur ce point. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Nous espérons vous avoir informé suffisamment. Uiteraard kan een vraag ook afdoende worden beantwoord. mocht u nog vragen hebben dan hoor ik het graag . Bijlage: Voorbeeld zakelijke brief. Gebruiksfrequentie: 1. Hopelijk hebben we u hiermee voldoende geïnformeerd! Als u van mening bent dat u niet afdoende geïnformeerd bent, kunt u contact met ons opnemen. Wir sind in Zukunft gerne wieder für Sie da. Dan kunt u hier op kijken: Afstandsbediening instellen. Katrien Janssens en Farida Barki ademen duidelijke taal. Als u van mening bent dat u niet afdoende geïnformeerd bent, kunt u contact met ons opnemen. Groet Sjefri en Ria. Vriendelijke groet, Ace & Taylor. ich hoffe, daß ihnen dies einen ausreichenden gesamtüberblick über den inhalt des ihnen vorliegenden entwurfs gibt, und daß sie ihn annehmen können. Met vriendelijke groet, Nick-----wat vervelend dat je problemen hebt met de agenda app. Ich hoffe, Sie hiermit ausreichend informiert zu haben. Kwaliteit: hopelijk gaat u hiermee akkoord. Wir sehen Ihrer Antwort mit Interesse entgegen. ik hoop op uw vragen te hebben geantwoord. Zo nu en dan heb ik de hoop dat wij zo slim zijn om in een bepaalde periode inzicht te verwerven en daar het nodige mee te doen. W. Vervoegen Documents Woordenboek Collaborative Dictionary Grammatica Expressio Reverso Corporate. Afke van der Horst legt uit wat er mis mee is. ‘Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Van wat. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Ik dank u voor uw begrip in deze kwestie. Ik hoop je hiermee voldoende te hebben geïnformeerd en zie je mail graag tegemoet. Met vriendelijke groet, Naam afzender. Wij beschouwen de zaak hiermee als afgedaan. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd! Met vriendelijke groet, Klantenservice Flinndalik hoop op uw vragen te hebben geantwoord. Met vriendelijke groet. . Kwaliteit: Referentie: Anoniem. wij hopen u met bovenstaande informatie van dienst te zijn geweest. Usage Frequency: 1. Als u na de aanspreking geen komma zet, doet u. Sluit zakelijke brieven en e-mails met een gepaste slotgroet af. nl over nieuwe MijnTele2 account zonder rare link erin… Update 12. Schrijf niet: 'I hope to have informed you sufficiently'. Lees ook:. ’ Dit soort clichézinnen ben je vast weleens tegengekomen in het slot van een zakelijke e-mail of brief. NET. Kwaliteit: hopende u hiermee voldoende van dienst te zijn geweest. ’ ‘In afwachting van uw reactie verblijf ik. Ik hoop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Emoji’s zijn hip, maar voor zakelijk verkeer (nog) niet zo geschikt. Een zeer gebruikelijke, nietszeggende afsluiting van een brief of e-mail is zoiets als ‘hopende u. Gebruiksfrequentie: 1. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geinformeerd. Hopelijk bent u hiermee voldoende geïnformeerd. Laatste Update: 2014-09-30. nu kreeg ik vandaag de rekening van deze eerste. probably we have informed you about that. Wij hebben het geweldig getroffen. Bij Wablieft maken ze al jarenlang teksten toegankelijker en geven ze trainingen duidelijke taal aan overheden en organisaties. Caiway komt maar niet tot een goede oplossing, dus had ik geen keus. Wij zien het stuk met belangstelling tegemoet. API Übersetzung; Info über MyMemory; Anmelden. Ik hoop u hiermee voldoende te hebben geinformeerd. Hartelijk dank voor uw begrip en medewerking. Aarzelt u niet om contact met mij op te nemen. Ik hoop. Als u de zending op 9-1 heeft verstuurd dan hebben zij ondertussen de zending ook al retour ontvangen. Je komt ze allemaal tegen, maar beter vermijd je deze onverzorgde en oubollige aflsluitingen. In deze persoonlijkere slotzinnen komt het woord ‘ik’ namelijk eerder voor. “ Ik heb geen aanmerkingen. Kwaliteit: Referentie: Anoniem. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Gebruiksfrequentie: 1. Hopende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Het impliceert dat de schrijver zijn best heeft gedaan om de ontvanger zo goed mogelijk te informeren over het onderwerp van de brief of e-mail. Hier staan alle afstandsbedieningen op. Afwezig? Dank voor uw reactie. i hope this has provided sufficient information and clarification. Vertrouwende u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. i hope we helped you and sufficiently informed to have. 30 tot 17. Na de inhoud van de brief volgt de groet, daar wordt over het algemeen “Met vriendelijke groet” gebruikt. Verder is het voor mij niet helemaal duidelijk wat uw vraag over de contracten precies is.